第十一回「やっぱり合気道が好き！」

江東区合気会にはたくさんの会員の方がいて、合気道歴や、始めたきっかけは人それぞれです。

こちらのコーナーは「合気道歴は？」「始めたきっかけは？」「合気道の魅力とは」など、ある意味定番の質問、でも実はあまり聞く機会のない質問を江東区合気会の会員の方に答えてもらおうという企画です。

これから合気道を始めようと思って、こちらのサイトにいらっしゃる方にも参考になればいいな、と思います。

合気道歴は何年になりますか？
How long have you been practicing aikido ?

1年経っていません。稽古は週3回ぐらい通ってます。

Less than 1 year. I go to practice 3 times a week on average.

合気道を始めたきっかけは？
What made you start Aikido ?

家から近く、アクティビティをしたかったからです。合気道の前に2年間ボックシングをやったことありましたが、激しくて、苦手でした。それから、日本文化も含む武道をやってみたい気持ちもありました。

江東区合気会の稽古試したら、「これだ」という気持ちになりました。

I was looking for a new activity close from home. I used to kick boxing for 2 years and i was looking for somwthing less aggressive. I was also interested to try a martial that is typically Japanese.

So I went to a trial-practice and immediately got that feeling that I had found what I was looking for.

江東区合気会での思い出
Any good memory from Koto-ku club ?

一つだけの大きな思い出より、小さく良い思い出が沢山です。私は初め受け身ができないけど先輩の笑顔は応援だったとか、私が失敗しても先輩から力強い言葉を言ってくれるとか、遠藤師範の「ご苦労様」とか…

Rather than 1 big significant memory, I have a lot of small good ones. The help from the senpais when I could not fall properly (take ukemi)… The supportive words from my senpai whenever I feel like failing… Hearing “good job” (Gokurosama) from Endo-Shihan at the end of practice…

合気道の魅力とは？
Why do you keep practicing Aikido ?

現在、稽古に行く続けている理由は3つあります。1）尊敬している先輩と同じように動くように練習したい。2）遠藤師範の知見のあるお言葉を聞けるため。3）江東区合気会の皆さんと一緒に楽しい時間を過ごすため。

At the moment, i have 3 main reasons why I keep coming to practice. 1) to train to be able to move the same way as the senpai whom I respect. 2) to have a chance to listen to Endo-Shihan’s wise words. 3) have fun with all the people from Kotoku Aikikai, because everyone is really nice.

合気道を始めようと思っている方にひとこと
Do you have a few words for someone who is thinking about starting Aikido ?

合気道初めての人>>「よくわからない」という気持ちがたまにあっても、稽古行き続けた方がいいと感じます。先輩達は皆優しく説明したり、教えてくれます。

Even if it looks hard and that you don’t understand, I would advice to not give up and and keep coming to practice. All the senpai will explain and help whenever you ask.